Me aburren las películas de ciencia ficción.

科幻电影使我厌倦。

¡Eso no es ciencia ficción, sino fantasía!

连科幻都不是，是奇幻吧。”

Y esa misma idea de ciencia ficción está en camino a convertirse en realidad.

科幻想法正在走向现实。

Al camarada Beihai le gusta la ciencia ficción —comentó un oficial, provocando unas cuantas risas.

“看来，北海同志是立志成为名科幻爱好者。”有人说，引出些笑声。

Bueno, desde algunos años escribo ciencia ficción en un foro colaborativo de autores llamado fundación SCP.

头些年，我在个作家互助论坛里开始连载，论坛叫SCP基金会。

Se trata de una novela de aventuras y ciencia ficción protagonizada por un adolescente de 13 años.

是部科幻冒险小说，主角是名13岁的男孩。

Emocionante en el sentido pues del cine de ciencia ficción, emocional, pero también por la parte más de... de drama, ¿no?

科幻电影中的情感表达和戏剧冲突，某种意义上说都很感人不是吗？

A los 14 años, Tom es independiente y comienza a escribir ciencia ficción.

14 岁时，姆开始独立并开始创作科幻小说。

Pero no a cualquiera ni de cualquier manera, mentir utilizando elementos de ciencia ficción y elegir a alguien particularmente escéptico, un profesional.

但不是随便什么谎言都可以，必须用科幻元素构建谎言，对象得是疑心特别重的，专家。

Pero no hay abundancia en el planeta Anarres de la novela de ciencia ficción " Los Desposeídos" de Ursula K. Le Guin.

但在厄休拉·勒奎恩科幻小说《被剥夺者》中，阿纳雷斯星球并不富裕。

Pero hablando de la virtualización, me hace pensar un poquito en películas que hace tiempo parecían mera ciencia ficción.

但说到虚拟化，它让我想起点曾经看起来只是科幻小说的电影。

La ciencia ficción también ha imaginado futuros sin dinero: la serie de televisión Star Trek retrata una federación interplanetaria sin una economía monetaria.

科幻小说也曾想象过没有金钱的未来：电视连续剧《星际迷航》描个没有货币经济的星际联邦。

Quizás por eso nos dejó una de las primeras novelas de ciencia ficción con un muerto viviente de protagonista, Frankenstein o el Prometeo moderno.

也许就是为什么她以活死人为主角，给我们留下第批科幻小说之，《弗兰肯斯坦》或《现代的普罗米修斯》。

Suena a ciencia ficción, pero no lo es: algunas de estas cosas ya las pueden hacer los vehículos actuales.

听起来像科幻小说，但事实并非如此：其中些事情已经可以通过当前的车辆完成。

Incluso con tecnología de ciencia ficción, estamos atrapados en una burbuja limitada del universo y en la materia finita de su interior.

即使有科幻小说中的技术，我们仍然被困在宇宙的有限泡沫及其内部的有限物质中。

He es , pa a p a ti a el su ju tivo es una novela de ciencia ficción para estudiantes de español.

He es, pa a p a ti a el su jutivo 是部写给西班牙学生的科幻小说。

O sea, para aclarar, soy ingeniero civil mecánico de la Universidad Santa María, y hace algunos años comencé a interesarme por la ciencia ficción y comencé muy aficionadamente a escribir sobre el tema.

再说的详细点，我是机械工程专业，毕业于圣玛利亚大学，几年前我开始对科幻感兴趣，开始写类题材，发不可收拾。

Pero también puede proceder de una previsión exageradamente anticipada: buscar hábitats alternativos para el futuro cuando el Globo Terrestre llegase a estar superpoblado y excesivamente contaminado, cosa que vienen profetizando algunos autores de ciencia- ficción.

但种探索也来自于夸张的预见性：当地球出现人口过剩和过度污染的情况，就要寻找替代的栖息地，正如些科幻小说作家所预言的那样。

En los años 50, para la ciencia ficción optimista, la llegada de los robots en el futuro traería prosperidad a todos: podríamos dedicarnos a enriquecer nuestro espíritu porque los robots harían el trabajo pesado.

50年代时，科技拥护者认为，未来机器人的到来会促进所有事物的繁荣：我们可以专注于丰富精神世界，因为机器人将承担苦活累活。

¡Impresionante! Parece ciencia ficción, ¿no? ¡Pero es real! Un día, ver los vehículos de Prime Air será tan normal como ver los camiones de reparto en la carretera ... sólo que serán un sistema de transporte más seguro y eficiente.

- 真棒！听起来像科幻小说，不是吗？但是真的！有天，看到Prime Air的车辆将像在路上看到送货卡车样正常......只是它们将成为更安全，更高效的运输系统。